病起

译文

初秋的凉气开始散布，夏天最后的暑气也即将消逝。桃枝带着温热而污浊的气息，披散着头发在清晨晾晒。烦恼的疾病一下子就痊愈了，安静得就像忘了自身的存在。移来床榻独自歪斜着睡去，心中的欣喜多得难以计数。

注释

稚金

初秋。因五行中秋属金，初秋时气尚幼少，故称。

灺

xiè，烛灰，此处表示残夏的暑气像即将燃尽的烛火。

煖

nuǎn，同‘暖’。

淟涊

tiǎn niǎn，污浊。

晞

xī，晾晒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘稚金敷新凉，老火灺残浊’将初秋的凉与残夏的暑气对比，突出季节交替之感。在意境营造方面，通过描写清晨的景象，如桃枝的状态等，营造出一种病愈后清新而又带着点慵懒的氛围。情感表达上，诗人在病愈后充满了欣喜之情，从‘欣佳恐难数’可直接看出这种欢快。主题思想围绕病愈后的身心状态展开，展现出诗人对健康的珍视以及病愈后的轻松愉悦。诗中用词质朴而准确，生动地描绘出病愈时的所感所见。

速览

《病起》是宋代诗人王安石的作品，主题为病愈、写景、清新、愉悦。稚金敷新凉，老火灺残浊。 桃枝煖淟涊，散发晞晓捉。 烦疴脱然愈，静若遗身觉。 移榻欹独眠，欣佳恐难数。