独归

译文

独自返回钟山的时候，天色微暗细雨迷蒙，山冈两侧的稻田一半金黄一半青绿。疲惫的农民心里知道雨水还不充足，靠着树木望着云彩，车子也不停歇。可悲啊，劳作已经很久了，傍晚唱起的歌如哭声一样让人难以听下去。而我为官清闲幸好无事，靠着北窗，枕席清凉微风轻拂。这个时候荷花高举着翠绿的叶子，细浪如戏弄雪花般千般娇美。谁能斜靠着入睡共享这种快乐呢，秋天的港湾虽然水浅但也可以行船。

注释

微冥

犹昏暗。

稻畦

稻田。

作劳

劳作，劳动。《书·盘庚上》：‘惰农自安，不昬作劳，不服田亩，越其罔有黍稷。’

枕簟

枕席。簟，读音：diàn，竹席。

嬲

纠缠、搅扰。读音：niǎo。

娉婷

姿态美好的样子。

欹眠

斜着身子睡觉。欹，读音：qī。

扬舲

犹扬帆。舲，读音：líng，有窗户的小船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前六句描绘了农民的艰辛，如‘疲农心知水未足，看云倚木车不停’生动地展现出农民担忧雨水不足、忙碌不停的状态，‘悲哉作劳亦已久，暮歌如哭难为听’则从声音的角度写出农民的悲苦；后四句写自己为官清闲的惬意生活，‘而我官闲幸无事，北窗枕簟风泠泠’中‘官闲’与前面农民的‘作劳’形成鲜明对比。在意境营造方面，前半部分通过‘雨微冥’‘稻畦夹冈半黄青’构建出一种略显压抑、忙碌的田园氛围，后半部分‘荷花拥翠盖，细浪嬲雪千娉婷’则营造出清新、闲适的意境。情感表达上，诗人既表达了对农民辛苦劳作的同情，又透露出自己官闲时享受生活的惬意。主题思想上，反映了当时农民与官员生活状态的差异。

速览

《独归》是宋代诗人王安石的作品，主题为田园、对比、同情、闲适。钟山独归雨微冥，稻畦夹冈半黄青。 疲农心知水未足，看云倚木车不停。 悲哉作劳亦已久，暮歌如哭难为听。 而我官闲幸无事，…