跋黄鲁直画

译文

江南地区黄鹌到处飞翔遍布田野，徐熙画这个是为了什么呢？历经百年这张画幅纸张没有什么价值了，您（黄鲁直）却每每把玩它常常拿在手中。

注释

鹌

鹌鹑，一种鸟类。ān

熙

徐熙，五代南唐杰出画家。xī

幅纸

画幅，纸张。这里指画作。

直

同‘值’，价值。zhí

把

拿，持。bǎ

赏析

从文学手法上看，这首诗开头两句通过描绘江南黄鹌飞满野的景象，然后以疑问的形式引出对徐熙画作的思考，先写景再设疑，引起读者兴趣。情感表达较为含蓄，没有直接表达出对画的喜爱或者厌恶等强烈情感，而是以一种疑惑的态度去探讨画的意义。在意境营造上，通过‘黄鹌飞满野’构建出一种江南田野的自然景象，这种景象带有一种自然、开阔之感。主题思想方面，主要围绕对徐熙画作价值的探讨，以及黄鲁直对这幅画的独特态度展开，看似是对画作价值的疑惑，实则可能暗示艺术作品的价值不能单纯从物质或者常规意义上去考量。

速览

《跋黄鲁直画》是宋代诗人王安石的作品，主题为题画诗、探讨价值、设疑手法、江南景象。江南黄鹌飞满野，徐熙画此何为者。 百年幅纸无所直，公每玩之常在把。