过杨德逢庄

译文

带着僧人走上西边的道路，天色已晚却不知去往何处投宿。沿着河流望见堆积的谷物，心想一顿饱饭似乎容易谋求。小孩子端着盘子出来，转眼间就看到盘中的美食。新米饭散发着香气，煮的菜美味又鲜嫩。傍晚从秀丽的山岩归来，喂了驴子得以短暂停留。捂着肚子笑着相互交谈，果然心中再无所求。

注释

晏

晚，迟。如《楚辞·离骚》‘及年岁之未晏兮’。

昧

糊涂，不明白。

积谷

堆积的谷物。

咄嗟

duō jiē，一呼一诺之间，即顷刻、瞬间的意思。

盘羞

盘盛的美味食品。羞，同‘馐’，美味的食物。

秔

jīng，同‘粳’，稻的一种，米不粘。

旨

味美。

秣

喂牲口。

蹇

jiǎn，跛，行走困难，这里指驴子。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴、平实，以叙事的方式展开。从‘携僧出西路’开始，逐步叙述行程中的经历。通过描写自己与僧人日暮时的遭遇，先是找不到投宿之处，随后看到谷物又有了一饱的希望，再到孩子端出食物，细致地描述了食物的诱人，如‘饭新秔有香，煮菜旨且柔’，新米香、菜味美，从嗅觉和味觉的角度进行描写。在情感表达上，诗人传达出一种随遇而安、知足常乐的情感。从起初的无处投宿的茫然，到获得食物后的满足，再到最后‘捧腹笑相语，果然无所求’的释然与豁达。在意境营造上，描绘了一幅乡村生活的画面，有日暮的河流、积谷、稚子、美食等元素，充满了乡村的质朴与温馨。主题思想上，体现了诗人对简单生活的向往，对乡村生活中自然、纯真一面的欣赏。

速览

《过杨德逢庄》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事、乡村、知足、质朴。携僧出西路，日晏昧所投。 循河望积谷，一饱觉易谋。 稚子举桉出，咄嗟见盘羞。 饭新秔有香，煮菜旨且柔。 暮从秀岩归，秣…