秋夜泛舟

译文

池塘沟渠里的秋水清澈明净，小船逆着清凉的疾风前行。荷叶上闪烁着晶莹的水珠，低头映照出疏星的倒影在水中摇曳。深入探寻害怕鱼儿惊游，行到半路暂且回转船桨。昏暗的茭白和蒲草之中，竟然又有东西受惊跳起。

注释

堑

壕沟；护城河。qiàn

溯

逆着水流的方向走。sù

的皪

光亮、鲜明貌。dí lì

淰

惊走。niǎn

桡

船桨。ráo

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。gū pú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带神秘的秋夜氛围。诗的开头点明了时间是秋夜，地点是在有秋水的池堑之中，‘秋水浄’直接描绘出秋水的清澈，奠定了清冷的基调。写作手法上，通过视觉描写，如‘的皪荷上珠，俯映疏星摇’，将荷叶上的水珠与天空的疏星相映衬，一动一静，妙趣横生，同时也展现出诗人细致的观察力。情感表达方面，诗人在秋夜泛舟，既有对自然景色的欣赏，又有对未知的一种谨慎，如‘深寻畏鱼淰，中路且回桡’，害怕惊扰到鱼而中途返回，体现出一种小心翼翼的态度。主题思想上主要展现秋夜泛舟时的所见所感，以及人与自然的一种互动关系。

速览

《秋夜泛舟》是宋代诗人王安石的作品，主题为秋夜景、写景、清幽、泛舟。池堑秋水浄，扁舟溯凉飙。 的皪荷上珠，俯映疏星摇。 深寻畏鱼淰，中路且回桡。 冥冥菰蒲中，乃复有惊跳。