老景

译文

暮年的时光，春天是值得珍惜的，却没有花能够留存。屋子周围的楮树先生（代指楮树），萧萧瑟瑟的有什么价值呢？常常嫌弃柳树过于青葱，追念怅恨李太白（已逝去）。非常感谢石榴花，向着人绽露红色的花蕊。

注释

老景

暮年的时光

褚先生

这里代指楮树，chu3 shu4

直

价值，通‘值’

追怅

追念怅恨

安石榴

即石榴，相传是张骞从西域安石国引入，所以叫安石榴

拆

绽开，裂开

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情和对比的手法。诗中通过对楮树的‘萧萧何所直’的描写与石榴花‘向人红蕊拆’进行对比，突出了两者的不同。情感表达方面，全诗弥漫着一种对暮年时光的叹惋之情，同时又有对美好事物消逝的怅恨。在意境营造上，‘绕屋褚先生，萧萧何所直’营造出一种萧索、寂寥的氛围，‘多谢安石榴，向人红蕊拆’又给这种萧索带来一抹亮色。主题思想上，表达了诗人对时光、对美好事物的复杂情感，既有惋惜、怅恨，又有对仅存的美好事物的一丝欣慰。

速览

《老景》是宋代诗人王安石的作品，主题为暮年感、叹时光、借物情、萧索意。老景春可惜，无花可留得。 绕屋褚先生，萧萧何所直。 每嫌柳浑青，追怅李太白。 多谢安石榴，向人红蕊拆。