答虞醇翁
辍学以从仕，仕非吾本谋。
欲归谅不能，非敢忘林丘。
临餐耻苟得，冀以尽心酬。
万事等画墁，虽勤亦何收。
扬扬古之人，彼职乃无忧。
感子抚我厚，欲言秪惭羞。
欲归谅不能，非敢忘林丘。
临餐耻苟得，冀以尽心酬。
万事等画墁，虽勤亦何收。
扬扬古之人，彼职乃无忧。
感子抚我厚，欲言秪惭羞。
译文
停止学业去做官，但做官并非我本来的打算。想要归去想来是不可能的了，并非是我敢忘记山林丘壑（的自在生活）。面对俸禄羞耻于苟且得到，只希望用尽心来回报（朝廷）。万事就如同在墙上乱画（空有形式而无实际意义），即使勤奋又有什么收获呢。那些志得意满的古人，他们的职位才没有忧愁之事。感谢您对我深情厚谊，想要说些什么却只是惭愧害羞。
注释
- 辍
- 停止，中止（chuò）
- 仕
- 做官
- 谅
- 料想（liàng）
- 苟得
- 不当得而得，苟且取得
- 画墁
- 本义为在新粉刷的墙壁上乱画，这里指空有形式，无实际意义（màn）
- 扬扬
- 形容得意的样子
- 秪
- 同‘只’，只是（zhǐ）
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘辍学以从仕，仕非吾本谋’直接表明自己出仕并非本心所愿。情感表达方面，诗人内心充满了矛盾与纠结，既无奈于不能回归山林的自在生活，又对为官之事有着自己的态度，有对官场苟且现象的羞耻感，同时还有对友人厚待自己的感激之情。在意境营造上，通过‘林丘’这一意象描绘出一种自由闲适的山林生活意境，与官场的无奈形成对比。主题思想上，诗中反映了诗人对仕途的复杂态度，包括出仕的无奈、为官的挣扎以及对人生价值的思考等。整首诗质朴而直白，将诗人内心的情感和想法坦诚地呈现出来。
速览
《答虞醇翁》是宋代诗人王安石的作品，主题为仕途矛盾、直抒胸臆、感怀、归隐难。辍学以从仕，仕非吾本谋。 欲归谅不能，非敢忘林丘。 临餐耻苟得，冀以尽心酬。 万事等画墁，虽勤亦何收。 扬扬古之人，彼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品