和吴冲卿雪 其二

译文

那（nuó）么长久地积压厚重。

缤纷华丽开始满盈于眼前，消融消失转眼间。

枯树飘散如同飞花，空旷的屋檐下落下像牛奶一样的雪（湩：dòng，这里形容雪的洁白等意）。

还应当能困住炎热（这里指雪可以对抗炎热的天气），用它来洗涤烦恼与阻塞。

一起约好集市南边的人，收藏起来（雪水等）不会多余。

注释

那久

那（nuó），通‘挪’，挪移、积压之意，那久即积压很久。

旋踵

旋，旋转；踵，脚后跟，旋踵表示转身，这里指很快、转眼间。

槁树

干枯的树。

县湩

县（xuán），通‘悬’；湩（dòng），乳汁，这里形容雪的洁白、像乳汁般。

烦壅

烦恼与堵塞不通，这里指内心的烦乱等。

市南人

集市南边的人，泛指他人。

冗

多余、繁杂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。如‘槁树散飞花，空簷落县湩’，将枯树与雪花相结合，以飞花来形容雪花飘落的姿态，通过空簷下雪花的坠落，营造出一种空灵的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着对雪的喜爱与珍视之情。诗人看到雪的纷华，感受到它能消释、能涤烦壅，还想将其收藏起来，表现出对雪的一种特殊的情感。在意境营造上，诗中的雪的世界是清冷又空灵的，枯树与雪花的画面组合，以及雪花落在空簷下，都构建出一种静谧而又充满诗意的意境。主题思想上，通过对雪的描写与感受，表达了雪在自然与人们生活中的多种意义，包括审美上的和实际功能上的。

速览

《和吴冲卿雪 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、抒情、喜爱雪、空灵。那久重。 纷华始满眼，消释不旋踵。 槁树散飞花，空簷落县湩。 还当困炎热，以此涤烦壅。 共约市南人，收藏不为冗。