澶州

译文

澶州距离都城二百四十里，黄河河道中间两座城对峙。南城匆匆忙忙没有设防，北城的城楼就像边疆的城邑。城中的老人对我讲述，契丹人曾在这里进行劫掠抢夺。皇帝亲自冒着箭矢石块的危险，胡人的马想要踏过黄河的冰面渡河。上天射出一箭让胡人没有了首领，黄河的冰也破裂沙水奔流。欢乐的盟会从那时一直到现在，丞相寇莱公的功劳排第一。

注释

澶州

古地名，在今河南濮阳等地。

峙

对峙，直立。[zhì]

楼橹

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。这里指城楼。

钞虏

劫掠抢夺。[chāo lǔ]

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖。这里代指皇帝。

莱公

寇准，封莱国公，人称寇莱公，在澶渊之盟中起到重要作用。

赏析

这首诗从描写澶州的地理位置和城池布局入手，通过城中老人的讲述展开对澶州历史事件的回顾。在意境营造上，前几句描绘出澶州城的景象，有南城的草草不备，北城的森严如边城，展现出一种紧张的氛围。写作手法上，先进行环境描写，后引入人物叙事。在情感表达方面，对寇准的功劳给予高度赞扬，充满崇敬之情。主题思想围绕澶州的历史意义，特别是对宋辽澶渊之盟这一事件的铭记，以及对在这一事件中起到关键作用的寇准的肯定。诗中通过具体的场景如‘黄屋亲乘矢石间’描绘出当时的紧张局势，以‘天发一矢胡无酋，河冰亦破沙水流’体现出局势的转机，最后归结到对寇准功劳的歌颂，层次分明，叙事清晰。

速览

《澶州》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事、怀古、崇敬、历史。去都二百四十里，河流中间两城峙。 南城草草不受兵，北城楼橹如边城。 城中老人为予语，契丹此地经钞虏。 黄屋亲乘矢石间，…