送李屯田守桂阳二首 其二

译文

匆忙离家后辨不清南北方向，在途中想回家却不能回。风涛在哪里不让人惊恐呢，雨雪中的前村更加欺负行客。老朋友的旗帜在这里徘徊停留，见到我就让孩子解下马鞍。荒山中的乐官歌舞粗拙，提起酒壶买酒姑且欢乐一场。想要说出自己的行止但眉头舒展不开，互相叹息离别之情难舍难分。已经年过半百还如此辛劳，南方的田亩催着耕种可不能晚了。

注释

苍黄

匆忙;慌张。

旌旆

旗帜。

盘桓

徘徊;逗留。

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。qiǎn quǎn

行藏

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中叙述了友人离家的经历，如‘苍黄离家问南北’直接描写离家时的情景，通过这些叙事性的语句为抒情作铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有离别的哀愁，像‘互叹别离心缱绻’直接点明离别之情的深厚与难舍难分；又有对友人旅途艰辛的同情，‘风涛何处不惊人，雨雪前村更欺客’描绘出旅途中的险恶环境，侧面表达对友人的同情。在意境营造上，通过‘风涛’‘雨雪’等景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，衬托出人物的孤独与惆怅。主题思想主要围绕着送别友人展开，既表达了送别时的不舍，又有对友人前程的担忧以及对友人未来生活的劝勉，如‘行年半百劳如此，南亩催耕未宜晚’。

速览

《送李屯田守桂阳二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、叙事、思乡、惆怅。苍黄离家问南北，中路思归归不得。 风涛何处不惊人，雨雪前村更欺客。 旧交旌旆此盘桓，见我即令儿解鞍。 荒山乐官歌舞拙，…