送吴仲庶出守潭州

译文

吴仲庶治理河南地区，名声超过汉朝的能臣。有着如公孙弘一样的高才，与公孙弘相隔千年之后相互辉映。天刚亮官署的门打开，属吏就来亲近。在指挥调度谈笑之间，安静得就像身处山林水泽。房间的墙上连着画着山水图，靠着几案写出千首诗。怀着广阔浩大的江湖情思，果然得到了东南方潭州太守的职位。传鼓的声音回荡在清澈的湘水上，旌旗飘扬遮蔽了牛宿和斗宿。当今河南地区的治理情况，又被荆楚之人传颂。自古以来楚地有杰出的人才，酃渌之地有很多美酒。不知道在酒杯前的人，是否能再遇到像贾谊那样的人呢。

注释

右

古时尚右，指较高的地位或职位。

公孙

此处指公孙弘，西汉大臣。

㧑

huī，指挥。

薮

sǒu，生长着很多草的湖泽。

酃渌

líng lù，美酒名。

贾生

指贾谊，西汉著名政论家、文学家。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘名出汉廷右’将吴仲庶与汉代能臣相比，‘有公孙’提及公孙弘，‘贾生否’联想到贾谊，以古人衬托出吴仲庶的才华和贤能，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对吴仲庶出守潭州的祝贺，从‘浩然江湖思，果得东南守’等句可见，又流露出对他的赞赏，像‘吴公治河南，名出汉廷右’直接夸赞其治理才能。在意境营造方面，‘连墙画山水，隠几诗千首’描绘出一种充满文化气息、富有诗意的生活画面，‘传鼓上清湘，旌旗蔽牛斗’则营造出一种壮阔的出守场景。主题思想围绕着对吴仲庶的赞美、祝贺以及对他出守潭州的期待展开，展现了他的才华、治理能力以及即将赴任之地的风貌等。

速览

《送吴仲庶出守潭州》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、赞才、用典、写景。吴公治河南，名出汉廷右。 高才有公孙，相望千岁后。 平明省门开，吏接堂上肘。 指㧑谈笑间，静若在林薮。 连墙画山水，隠…