杂咏三首 其二

译文

先生擅长弹奏瑟这种乐器，齐国的人喜爱吹奏竽。那拿着竽混进齐国吹奏队伍的人（南郭先生），高雅的音乐与低俗的音乐也是有很大差别的。难道他没有得到俸禄赏赐吗？（最终被识破后）只能归来躺卧暗自叹息。那几根红色的瑟弦清冷稀少，人老了又有谁来与自己娱乐呢。

注释

鼓瑟

弹奏瑟这种乐器。瑟，古代弦乐器，像琴。

吹竽

吹奏竽。竽，yú，古代吹奏乐器，像笙而略大。

雅郑

雅乐和郑声。古代称高雅的正乐为雅乐，郑国的俗乐为郑声，这里表示高雅和低俗的音乐。

欷歔

xī xū，叹息声。

朱丝弦

红色的瑟弦。这里代指瑟这种乐器。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将擅长鼓瑟的先生与滥竽充数的人进行对比，突出两者的差异，一者是真正有才华的人，一者是混在人群中充数之人。在情感表达上，诗人对真正有才华的先生表达了同情与惋惜之情，先生虽然有才华，但是却无人相伴娱乐，只能独自欷歔。在意境营造方面，诗中通过寥寥朱丝弦等描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上反映了有才华者的境遇有时候还不如那些投机取巧之人，表达了对世态的一种感慨与无奈。

速览

《杂咏三首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为讽喻、对比、孤寂、怀才。先生善鼓瑟，齐国好吹竽。 操竽入齐人，雅郑亦复殊。 岂不得禄赐，归卧自欷歔。 寥寥朱丝弦，老矣谁与娱。