即事三首 其一

译文

我起身影子也跟着起身，我停留影子就徘徊不去。我的心思并不在影子上，影子却长久地跟随我的身形。朋友之间以道义相互交好，亲人之间以情感相互亲近。为何会有背离不合的情况，不能一同经历艰难困苦呢？

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。qūn xún

乖睽

背离、不合。guāi kuí

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘我’与‘影’的关系入笔，运用了比兴的手法，借影子对自己的追随，引出后面关于人际交往的思考。通过描写影子与自己形影不离，先营造出一种自然而然、稳定的氛围。在情感表达方面，前四句看似在平淡地叙述影子的状态，实则是为后面情感的抒发做铺垫。后四句直接表达出对朋友和亲人关系中出现背离现象的困惑与无奈，从开始的平稳状态突然转到对人际关系负面现象的感慨，形成鲜明的对比，增强了情感的冲击力。在意境营造上，前半部分影子相伴的画面简洁又日常，后半部分则给人一种孤寂、失望的感觉。主题思想上，诗人借对影子的描写探讨了人际交往中应有的状态，批判了交游中的乖睽现象，也反映出对美好人际关系的向往。

速览

《即事三首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为感世情、比兴、抒情、批判。我起影亦起，我留影逡巡。 我意不在影，影长随我身。 交游义相好，骨肉情相亲。 如何有乖睽，不得同苦辛。