即事三首 其二

译文

白天昏昏沉沉地卧躺着，半夜里心中充满皎洁般明亮的忧愁。明月照进我的枕席之上，凉风掀动着被子床帐。蟋蟀和蝉相互悲鸣，从树上到地下鸣叫不停。你们只能触动我的耳朵，可你们哪里知道秋天的悲愁呢。

注释

蛬

古书上指蟋蟀，gǒng

衾帱

被子和床帐。衾，qīn；帱，chóu

皎皎

洁白明亮的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘昏昏白日卧，皎皎中夜愁。明月入枕席，凉风动衾帱。’简单几笔就勾勒出诗人白日昏睡、半夜忧愁，以及明月、凉风相伴的情景，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了忧愁之感，从‘中夜愁’直接点明，又通过环境描写加以烘托，如蛬蝉的悲鸣，进一步渲染了忧愁的氛围。在意境营造上，诗人通过描绘白日的昏沉、夜晚的明月凉风以及虫蝉的鸣叫，营造出一种孤寂、清冷又哀愁的意境。主题思想上，表达了诗人内心深处难以排遣的忧愁，这种忧愁似乎与秋意相关，但又不仅仅是对秋的感怀，更像是一种内心长久积累的孤独和苦闷。

速览

《即事三首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为感秋愁、白描手法、孤寂感、借景抒情。昏昏白日卧，皎皎中夜愁。 明月入枕席，凉风动衾帱。 蛬蝉相鸣悲，上下无时休。 徒能感我耳，顾尔安知秋。