别谢师宰

译文

阊阖门城西的地面像水一样（平坦），清晨鸡鸣之时黄尘如波浪般涌起。终年骑着一匹马向着东方的扶桑奔去，向东到了官署的大门就停住了脚步。文书簿册和按期会聚之事总是纷扰繁杂，偶然相遇能倾心交谈很高兴有你这样的朋友。才过了没几天就要离开我，互相看着忧愁的思绪像乱云一般。

注释

阊阖

chāng hé，传说中的天门，此处指城门

扶桑

神话中的树名，相传太阳从这里升起，常用来指代东方

省门

官署的门

簿书

文书簿册

期会

按规定的期限施行政令，泛指政令、法令

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘地如水’‘黄尘波浪起’将地面和黄尘分别比作水和波浪，生动地描绘出清晨城西门外的景象，画面感很强。颔联‘穷年一马望扶桑’中的‘望扶桑’有着一种对远方或者理想之地的向往之情，‘东得省门身辄止’则点明了现实的限制。在情感表达方面，颈联‘簿书期会老纷纷’表达出对官场事务繁琐的厌倦，而‘邂逅论心喜有君’则写出了与友人相逢谈心的喜悦，两种情感形成鲜明对比。尾联‘数日未多还舍我，相看愁思乱于云’直抒胸臆，写出友人即将离去时的忧愁，情感真挚动人。在意境营造上，诗中既有清晨城外尘土飞扬的萧瑟景象，又有与友人分别时愁绪如云的感伤意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对官场生活的疲惫之感以及与友人分别的惆怅之情。

速览

《别谢师宰》是宋代诗人王安石的作品，主题为感怀、送别、写景、愁绪。阊阖城西地如水，鸡鸣黄尘波浪起。 穷年一马望扶桑，东得省门身辄止。 簿书期会老纷纷，邂逅论心喜有君。 数日未多还舍我，…