解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一

译文

当初我在棠阴泊船的时候，三个弟弟都不在船上。如今我即将离开这里，而三个弟弟还在远方游历。茫茫千里江水，现在看到了长满荻花的沙洲。转眼间冬去春来，心中无数的忧愁都成空。怀念啊，山川景色已不同，往昔啊，霰雪纷纷下得很密。登上高处流下一行行的眼泪鼻涕，把思念寄托给这寒冷的江水。

注释

解

懂得，明白。

泊

停船靠岸。

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻时间短暂。（fǔ yǎng）

霰

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。（xiàn）

涕泗

眼泪和鼻涕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。茫茫的千里江水和荻花洲，展示出一种开阔而又寂寥的画面，衬托出诗人内心的孤独感。从写作手法来看，通过今昔对比，如‘始吾泊棠阴，三子不在舟。今当舍之去，三子还远游’，往昔三子不在舟，如今自己将离去而三子仍远游，强化了这种孤独之情。在情感表达方面，诗中充满了对弟弟们的思念之情，‘怀哉山川异，往矣霰雪稠。登高一涕泗，寄此寒江流’，诗人登高远望，涕泗横流，将思念寄托于寒江之中，情感真挚而浓烈。主题思想围绕着思念弟弟以及自身的孤寂展开，借景抒情，情景交融，把内心的情感通过对眼前景物的描写和对往昔与现今情况的叙述深刻地表达出来。

速览

《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、今昔对比。始吾泊棠阴，三子不在舟。 今当舍之去，三子还远游。 茫然千里水，今见荻花洲。 俛仰换春冬，纷纷空百忧。 怀哉山川异，往…