赠张康

译文

往昔在历阳的时候，在初津与你相逢。你手中拿着紫团参，让我的亲人喝了之后得以宽心。下船后在城南居住，每天拄着拐杖、穿着鞋子互相往来。全家人生病起卧不安，呻吟声吵到了邻居。有时半夜来敲门，多次耗费珍贵的药物。想要报答恩情却不能，内心愁肠百转。如今又遭遇坎坷，让你奔波于风尘之中。在车马间颠沛流离，清晨冒着冰雪起身赶路。可叹我为官十五年，得到俸禄还辞让说贫穷。所读的书多得能装满车子，却不能救助一个人。对你的大义无所求而感到惭愧，对你的仁德有接受施舍而感到羞惭。我将在晚年归隐，邀请你到寂静之处。

注释

紫团参

人参的一种，因产于山西壶关紫团山而得名

杖屦

拄着拐杖、穿着鞋子。这里指行走，'杖'音zhàng，'屦'音jù

百口

全家人，这里是泛指

聒

吵扰，音guō

桑榆

比喻晚年，日落时余光在桑榆树上，后以之表示晚年

赏析

这首诗的文学手法上较为平实直接，以叙事为主。在情感表达方面，充满了对友人的感恩、愧疚之情。从与友人相识相交的回忆写起，通过描述友人曾经赠予紫团参救助亲人、在家人患病时多次送药等事件，体现出友人的仁义，从而表达自己对友人深厚的感激。同时，诗人对自己的境遇进行了自嘲式的描述，如为官多年却还称贫，虽读书多却不能救助他人，对比友人的行为，深感惭愧。在意境营造上，通过描写一些生活场景，如城南居住时的往来、家人的病痛、友人半夜送药等，营造出一种质朴而充满生活气息的意境。主题思想围绕着对友人的感恩愧疚以及对自身境遇的反思展开，反映出诗人对友情的珍视以及对自身价值的一种自省。

速览

《赠张康》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事诗、感恩、愧疚、友情。昔在历阳时，得子初江津。 手中紫团参，一饮宽吾亲。 舍舟城南居，杖屦日相因。 百口代起伏，呻呼聒比邻。 叩门或夜半，屡…