和王微之登高斋三首 其一

译文

寒云低沉白日被遮蔽，银河摇荡天像竹筛一样。柴门二十来天被泥潦阻隔，卧在床上听着空心的树木相击鸣响。清朗的时刻忽然扫尽了微小的阴翳，北山开始露出高大的青色山峰。微之的新诗让我眼前一亮，灿烂得像满盘的火齐珠。想要带着诸位才士眺望平野，高谈阔论尽情批判秦代以来（的弊病）。酒杯满满才开始畅快，忽然想起归云（自己的归宿）是为什么呢。想到你年少壮盛时停止游乐，阐述《春秋》的义理如同玉杯般宝贵。写成书却不能论断国家大事，只能让这些空话传向八方。登高的兴致结束后有所感触，更想要追随宗炳、雷次宗那样远离尘世。你知道富贵又算得了什么，阿谀赞誉不足以抵消讥讽排斥。狂风暴雨难以调理，致使背上生疮如同黄台瓜辞中所说的悲哀。留客常常到半夜，虽然有酒食却没心思享用。江南的美景不是一天形成的，何况还有故乡著名的池塘亭台。能够用文章招来过客饮酒，山水又足以供人欢乐。剩下官屋来贮存酒母，取酒不竭就像淮河的水一样。

注释

沈屯

沉闷。沈，同‘沉’；屯，zhūn，聚集、积聚。

坼

chè，裂开。

簁

shāi，筛子。

窾木

kuǎn mù，中空的树木。

纤翳

微小的遮蔽物，这里指云翳。

火齐

huǒ qí，一种宝石。

游衍

游乐。

断国论

论断国家大事。

八垓

八方的界限。

宗雷

宗炳、雷次宗，这里指隐士。

调燮

tiáo xiè，调理。

黄台

这里可能暗用黄台瓜辞的典故，表达悲哀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如前文中描写寒云蔽日、泥潦限门的压抑景象，与后面北岭出青、新诗动人的明朗景象形成对比。在描写景物时，像‘寒云沈屯白日埋，河汉荡坼天如簁’，通过对寒云、白日、河汉等宏大景物的描绘，营造出一种雄浑又略显压抑的意境。情感表达丰富，既有对友人新诗的赞赏，又有对自身境遇的感慨以及对人生、富贵等的思考。诗中的主题思想包含了对友情的重视、对自身才华不得施展的愤懑、对富贵虚无的认识等。诗人在诗中借景抒情，如借前面的阴翳之景抒发内心的压抑，借北岭出青表达心情的好转。并且通过叙述与友人的交往、对历史和人生的看法等多种方式来表达复杂的情感。

速览

《和王微之登高斋三首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、友情、怀才不遇、借景抒情。寒云沈屯白日埋，河汉荡坼天如簁。 衡门兼旬限泥潦，卧听窾木鸣相挨。 萧辰忽扫纤翳尽，北岭初出青嵬嵬。 微之新诗动我目，…