和王微之登高斋三首 其二

译文

六朝的人物都随着烟尘消逝，金车玉几如今在哪里呢？钟山和石城已经变得寂寞，只看到江水从云端流来。百年间还有在世的老人，还记得世宗当初征伐淮地。魏王的兵马接连出动，旗帜千里相连。当时的谋臣并非不多，大国选拔了很多低等官员。龙腾飞于九天跨越四海，一条江水想要阻拦实在可笑。投降的君主北归后楼殿崩塌，被弃的房屋还锁着残留的财宝。神灵庇佑真正的君主，将帅何必费力谋求三公宰辅之位。山川清朗草木安静，天地不再聚集乌云雷电。使君登上高处访古，感伤这些旧迹姑且举杯。于是留嘉宾坐下尽情抒发情怀，喝着酃渌美酒欢声笑语如竹筛筛物般畅快。酒兴正浓时深深惋惜功业建立得晚，老了即便读万卷书也徒然兼备各种学问。层叠的山峰和山谷触动归乡的兴致，忧愁之情落于笔端是多么高峻。我的晚年没有欢乐容易激动，也惭愧没有庄子那样能安于安排。青灯忽明忽暗照着难以入眠的我，只是把您的诗合上又打开。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只

咍

hāi，讥笑

坼

chè，分裂，裂开

簁

shāi，一种竹器，这里形容笑语畅快如筛物

兼该

兼备，包括很多方面

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘六朝人物随烟埃，金舆玉几安在哉’将六朝的繁华人物与如今的消逝作对比，突出世事的无常。在情感表达方面，诗人通过登高访古抒发了深沉的历史兴亡之感和壮志未酬的忧伤，如‘使君登高访古昔，伤此陈迹聊持杯’就直接点明这种感伤之情。在意境营造上，诗中描绘出一种寂寥、苍茫的意境，像‘钟山石城已寂寞，祇见江水云端来’，通过对钟山、石城的寂寞和江水自流的描写，渲染出一种历史的沧桑感。主题思想围绕着对历史变迁的感慨、功业未立的遗憾以及对人生的思考展开。诗人回顾历史上的征伐等事件，感慨英雄人物和王朝的兴衰，同时也对自己的境遇和人生走向进行反思。

速览

《和王微之登高斋三首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀古、感怀、历史兴亡、壮志未酬。六朝人物随烟埃，金舆玉几安在哉。 钟山石城已寂寞，祇见江水云端来。 百年故老有存者，尚忆世宗初伐淮。 魏王兵马接踵出，…