送裴如晦宰吴江

译文

寒霜与天空一样悠远，旁边满含无尽的情思。以后披散头发闲游之处，最爱的是垂虹亭。你潇洒自在地开始生平的游历，离开我前往吴地。我想要前往却偏偏不能，只能在京都城门看着船帆扬起。你到县里要询问民间的疾苦，为我探寻所经过之处的情况。应当知道那耕种放牧的地方，常常是茭白和蒲草一片青葱。三条江已经断了两条，洪水怎么能安宁。你是喜好古风的人，这样的歌还有谁会听呢。

注释

杳

深远，高远。yǎo

舲

有窗户的小船。líng

茭蒲

茭白和蒲草，两种水生植物。jiāo pú

洚水

洪水。jiàng shuǐ

微子

这里可能指微小之人，也可能是对友人的谦称。wēi zǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘霜泽与天杳，旁临无限情’通过描写寒霜与天空的景象，营造出一种旷远且略带惆怅的氛围，情景交融，以景衬情，奠定了全诗的感情基调。颔联‘他时散发处，最爱垂虹亭’则是诗人想象友人未来的闲适生活，从侧面表达出对友人此去的羡慕。颈联‘飘然平生游，舍我戴吴星’中‘飘然’一词生动地写出友人出行的潇洒之态。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘欲往独不得，都门看扬舲’，自己不能同行的遗憾尽显；又有对友人到任后的期待，希望友人能关心民生疾苦。在意境营造上，诗中既有寒霜、天空等宏大的自然景象，又有垂虹亭等充满诗意的小景，大小相衬。主题思想围绕送别友人展开，既表达送别之情，又涉及对友人为官的期许和对当地民生的担忧。

速览

《送裴如晦宰吴江》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧民、不舍。霜泽与天杳，旁临无限情。 他时散发处，最爱垂虹亭。 飘然平生游，舍我戴吴星。 欲往独不得，都门看扬舲。 到县问疾苦，为…