结屋山涧曲

译文

在山涧弯曲之处建造房屋，把水瓢挂在秋树顶端。（那秋树上的东西鸣叫）不合音律，常常惊醒我的睡眠。我的儿子也讨厌这聒噪之声，努力要把它除去。阻止我为你们歌唱，不如任其自然。狂风猛烈地刮来，众多孔穴各自发出嘈杂的声音。一个水瓢虽然容易除掉，但这岂是有无就能解决的事呢。洁白光亮的山下石头，清凉的手中琴弦。靠近溪流书写心中所爱，坐着倾听（自然之声）终年如此。

注释

结屋

构筑屋舍。

挂瓢

这里指把瓢挂在树上。瓢，一种舀水或盛酒的器具。

律吕

古代校正乐律的器具，这里指音律。

恶聒

讨厌吵闹。恶（wù），厌恶；聒，声音吵闹。

勠力

合力、努力。

皪皪

洁白光亮的样子。皪（lì）。

泠泠

形容清凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山居生活的清幽与自然之感。诗中先描述居住环境，山涧边的屋子、秋树上挂着瓢，构建出一种宁静的山居画面。在写作手法上，以动衬静，如‘鸣不中律吕，时时惊我眠’，通过鸣叫声打破宁静来反衬出整体环境的静谧。情感表达较为复杂，既有对山居生活被打扰的无奈，又有对自然状态的一种接受与顺应。从主题思想来看，诗人表达了对山居生活的感悟，即使有不和谐的因素，但依然要顺应自然，享受自然带来的美好与宁静。诗中描写生动形象，如对狂风到来时‘万窍各啾喧’的描写，从听觉的角度展现出狂风下的自然之态，使读者仿佛身临其境。

速览

《结屋山涧曲》是宋代诗人王安石的作品，主题为山居、自然、宁静、无奈。结屋山涧曲，挂瓢秋树颠。 鸣不中律吕，时时惊我眠。 吾儿亦恶聒，勠力事弃捐。 止我为尔歌，不如恣其然。 狂风动地至，万…