朝日一曝背

译文

早晨的太阳下一晒后背，就高兴得忘记了夜里的寒冷。用松枝煮山涧里的水，吃完饭就取来琴弹奏。弹奏一曲《南风歌》，唱完之后坐着长叹。觉悟到那些忙碌不安的人，超脱尘世实在是太难了。

注释

曝

晒，pù

樵

这里用作动词，砍柴，qiáo

寤

觉悟，wù

栖栖

忙碌不安的样子，xī xī

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前几句叙事，通过描述早晨晒太阳、煮水、弹琴等一系列日常行为，画面感很强，简单几笔勾勒出一种闲适的生活状态。在情感表达方面，诗中既有对这种闲适生活的欣然自得，如‘欣然忘夜寒’体现出的惬意，又有后面‘歌罢坐长叹’所流露出的复杂情绪。在意境营造上，通过描写晒太阳、煮水弹琴等画面，营造出一种静谧、恬淡的意境。主题思想上，诗以个人的闲适生活为起点，最后表达出对超脱尘世之难的感慨，反映出诗人对人生的一种思考，从自我的小生活感悟到人生在世的一种普遍困境。

速览

《朝日一曝背》是宋代诗人王安石的作品，主题为闲适、抒情、叙事、感怀。朝日一曝背，欣然忘夜寒。 樵松煮涧水，既食取琴弹。 弹作南风歌，歌罢坐长叹。 寤彼栖栖者，遗世良独难。