散发一扁舟

译文

披散着头发驾着一叶扁舟，夜晚漫长屡屡起身。秋天的江水如同银河泻下，在遥远的藕花底下流淌。喜爱这晶莹的露珠，又怜惜那绮丽的云彩。料想没有人为我弹奏歌唱，幽居独处也很可心欢喜。

注释

扁舟

小船。

的皪

光亮、鲜明的样子。lì

绮靡

华丽、浮艳（此处形容云彩的美丽）。

谅

料想。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘秋水泻明河，迢迢藕花底’，将秋水比作银河泻下，生动地描绘出秋水的浩渺澄澈，同时‘迢迢’一词增添了画面的悠远感，在视觉上给人以强烈的冲击，展现出一幅静谧而宏大的秋夜水景图。在情感表达方面，诗人通过‘爱此露的皪，复怜云绮靡’直接表达出对自然景物的喜爱之情，而‘谅无与歌弦，幽独亦可喜’又体现出一种幽居独处的恬淡心境，在无人相伴、没有歌弦娱乐之时，仍能从自然和独处中找到喜悦，这种情感是超脱世俗的。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、孤寂又略带欣喜的意境，秋夜的江水、藕花、露珠、云彩等意象共同构建了这个独特的意境。主题思想围绕着诗人对自然的热爱以及在幽独环境中的安然自适展开，反映出诗人宁静致远、超脱尘俗的心境。

速览

《散发一扁舟》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、幽独、喜爱自然、恬淡。散发一扁舟，夜长眠屡起。 秋水泻明河，迢迢藕花底。 爱此露的皪，复怜云绮靡。 谅无与歌弦，幽独亦可喜。