相送行效张籍

译文

一辆车向南行，一辆车向北行，人生匆匆各自都有差使。回忆往昔推心置腹彼此情意深厚，哪里知道相送时却不能挽留。只听到马嘶鸣声觉得（车）已经走远，想要远望就必须登上前面的山坡。秋风忽然吹起扬起地上的泥尘，两眼白白地回望却看不到人了。

注释

悤悤

同‘匆匆’，形容急促、匆忙。cōng cōng

绸缪

紧密缠缚，这里指情意深厚。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

坂

山坡，bǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘一车南，一车北’，通过两车不同方向的行进，直观地展现出离别之人不同的去向，也暗示着人生轨迹的不同。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的无奈与惆怅，昔日的‘绸缪’与如今‘相送不得留’形成鲜明的反差，将离别的不舍之情渲染得更为浓烈。在意境营造上，‘秋风忽起吹泥尘，双目空回不见人’构建出一种萧瑟、孤寂的氛围，秋风卷起泥尘的景象烘托出送别者的落寞与失落。主题思想围绕着离别展开，描绘了送别时的场景以及送别者内心复杂的情感，既有对往昔友情的怀念，又有对离别的不舍与无奈。

速览

《相送行效张籍》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、惆怅、对比、萧瑟。一车南，一车北，身世悤悤俱有役。 忆昔论心两绸缪，那知相送不得留。 但闻马嘶觉已远，欲望应须上前坂。 秋风忽起吹泥尘，…