阴漫漫行

译文

忧愁的云朵和愤怒的狂风互相追逐，青山隐没，沧江好像要被倾覆。稍微留下一点灯火靠近空床，又听到波涛围困着野外的屋子。回忆起昨天踏雪走过长安，夜晚住在木瘤（大概是木屋之类）还十分苦寒。谁说到了春天就会暖和，十天里有八九日都是阴沉沉的。

注释

灭没

隐没、消失。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

木瘤

这里可能是指有木瘤（树木上生长的瘤状物）的树木，也可能代指简陋的木屋之类的住所。

妍暖

晴朗暖和。

阴漫漫

形容天气阴沉、昏暗。漫（màn），在这里表示广阔、长远的样子。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，开篇‘愁云怒风相追逐’，将云与风拟人化，‘愁’‘怒’二字赋予它们情感与神态，使自然景象充满了一种压抑和不安的氛围，同时描绘出一幅风云变幻、天地失色的画面，青山被掩没，沧江似要被覆没，此为视觉描写。‘少留灯火就空床，更听波涛围野屋’，则从视觉转入听觉，灯火与空床的组合透着孤寂，而波涛围屋更显处境的孤危，将这种孤独和不安进一步强化。在情感表达方面，诗人通过描写冬日的苦寒和春日仍多阴天，传达出一种对环境的不适与无奈之感，从‘忆昨踏雪度长安，夜宿木瘤还苦寒’的往昔经历叙述，到对当下‘十日九八阴漫漫’的抱怨，诗人的烦闷情绪层层递进。从写作手法看，诗人善用对比，将踏雪度长安的苦寒与想象中春天的妍暖对比，又将这种想象中的温暖与现实的‘阴漫漫’对比，突出了内心的失望。诗的主题思想围绕着对气候的感受，表达出一种对阴冷天气的厌倦以及由此而生的烦闷情绪。

速览

《阴漫漫行》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、孤寂、烦闷、对比。愁云怒风相追逐，青山灭没沧江覆。 少留灯火就空床，更听波涛围野屋。 忆昨踏雪度长安，夜宿木瘤还苦寒。 谁云当春便妍暖，…