送张公仪宰安丰

译文

楚地的行客前来的时候有大雁作伴，回去的日期只等待春天河冰融化的时候。大雁南北飞翔了两三次，回头看湖光山色只是梦中一片零乱。秘书这一官职姑且自我安慰，安丰这方圆百里之地谁又会叹息呢。扬鞭驱马离去正好赶上美好的时节，满饮千杯寿酒眼前春花烂漫。

注释

祇

只，仅仅。音qí。

泮

融解，分散。音pàn。

聊

姑且，暂且。

觞

酒杯。

烂熳

也作‘烂漫’，颜色鲜明而美丽。

赏析

从文学手法上看，首联以‘雁为伴’和‘待春冰泮’来点明友人前来的状况和归期，运用了借物表意的手法，大雁在古典诗词中常常是传递信息、引发愁思的意象。颔联‘雁飞南北三两回，回首湖山空梦乱’进一步借大雁的往返来烘托时光的流逝和友人心中的杂乱思绪，这里虚实结合，雁飞是实，梦乱是虚，给人以一种怅惘之感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往安丰任职的安慰之情。诗中的‘空梦乱’表现出友人复杂的心境，而诗人说‘秘书一官聊自慰’也是对友人的一种宽慰。在意境营造上，通过描绘雁、湖山等景象，构建出一种略带惆怅又不失希望的氛围。主题思想主要是送别友人，既表达了送别时的离情别绪，又对友人的仕途抱有积极的态度。

速览

《送张公仪宰安丰》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、借物抒情、惆怅、安慰。楚客来时雁为伴，归期祇待春冰泮。 雁飞南北三两回，回首湖山空梦乱。 秘书一官聊自慰，安丰百里谁复叹。 扬鞭去去及芳时，…