云山诗送正之

译文

青山白云参差错落，被碧绿的颜色环绕着，溪水弯曲地绕过城墙。溪水到了尽头道路断绝，来到这里的能有谁呢？只有我和你相处融洽。山城的西边传来悲戚的鼓吹乐声，水面的风萧萧作响，吹不起军旗。你现在离开这里，不知何时才能回来，我有做得不对的地方，又有谁来规劝我呢？

注释

参差

长短、高低不齐的样子

诘曲

曲折。诘，jié

城陴

城上的矮墙

谐熙

相处融洽。熙，xī

鼓吹

指鼓吹乐，是一种乐曲类型

赏析

这首诗在意境上，通过描绘云山、溪水、山城等景象营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。如‘云山参差碧相围，溪水诘曲带城陴’，以简洁的笔触勾勒出山水环绕的画面，给人以开阔又略带幽深感。在写作手法上，先写景后抒情，前几句的景物描写为后文的抒情做了铺垫。情感表达上，诗人表达了对友人离去的不舍之情，‘子今去此来无时’直接点明友人即将离开且归期难定，而‘予有不可谁予规’则体现出友人离去后诗人的孤独，以及对友人在身边时能给予劝诫的怀念。整首诗主题围绕着送别友人展开，在对自然景色和离情别绪的描写中，展现出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《云山诗送正之》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、孤寂。云山参差碧相围，溪水诘曲带城陴。 溪穷壤断至者谁，予独与子相谐熙。 山城之西鼓吹悲，水风萧萧不满旗。 子今去此来无时，…