忆北山送胜上人

译文

青葱的藤蔓和翠绿的树木生长在江南的山上，湍急的流水在两山之间流淌。山很高水很深，鱼儿鸟儿都很快乐，车马的踪迹断绝，人们长久地闲适。云雾遮蔽使得砍柴的声音隔着葱茏的草木传来，月光摆弄着垂钓者的影子，临近潺潺的流水。满眼都是黄尘但衣服还可以洗涤，梦中满怀惆怅不知何时才能回去。

注释

蒨

草盛的样子，音qiàn

潺湲

水慢慢流动的样子，音chán yuán

濯

洗，音zhuó

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘苍藤翠木江南山，激激流水两山间’，简洁而生动地勾勒出江南山水的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着对北山那种静谧、闲适生活的向往之情。‘山高水深鱼鸟乐，车马迹绝人长闲’描绘出一种世外桃源般的景象，鱼鸟快乐、人很闲适，与尘世的喧嚣形成鲜明对比。在意境营造上，诗通过描写苍藤翠木、激激流水、鱼鸟、樵声、钓影等元素，构建出一幅清幽、闲适的江南山水意境图。主题思想上表达了对北山宁静生活的怀念以及对尘世喧嚣的厌倦。

速览

《忆北山送胜上人》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。苍藤翠木江南山，激激流水两山间。 山高水深鱼鸟乐，车马迹绝人长闲。 云埋樵声隔葱蒨，月弄钓影临潺湲。 黄尘满眼衣可濯，…