马上转韵

译文

三月里杨花飞舞迷得人满眼都是白色，四月的柳条徒然变得老绿。时光如同流水全部向东流去，景物看看又到了秋天。人活在世上一百年能有多久呢，何必忧愁悲伤总是过得辛苦。富贵功名自然有到来的时候，即使吃着粗陋的食物也像吃山珍一样自在。

注释

迷眼白

形容杨花飞舞，迷乱人眼，一片白色。

空老碧

徒然变得老绿。空，徒然；老碧，深绿色。

年光

时光，岁月。

风物

景物。

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。

捽茹

拔取、采撷。这里指食用简单的食物。zuó rú

山雌

山鸡。比喻粗陋的食物。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句描绘出时光的快速流逝，通过描写不同季节的典型景物如‘三月杨花’‘四月柳条’‘又到秋’，形成鲜明的季节转换，以景写时，生动直观。在情感表达方面，诗人在后四句表达出一种豁达超脱的情怀，感慨人生短暂，不必为功名利禄而忧愁辛苦，有一种旷达之感。在意境营造上，前四句构建出一种时光匆匆、岁月无情的惆怅意境，而后四句则转变为一种洒脱自在的意境。主题思想围绕着对时光和人生的思考展开，认为人应看淡富贵功名，珍惜短暂人生，不必过度执着于尘世的功名利禄。

速览

《马上转韵》是宋代诗人王安石的作品，主题为感时伤逝、豁达超脱、借景抒情、人生感悟。三月杨花迷眼白，四月柳条空老碧。 年光如水尽东流，风物看看又到秋。 人世百年能几许，何须戚戚长辛苦。 富贵功名自有时，…