众人

译文

众人乱纷纷的又哪里值得去争竞呢，是是非非于我来说既不是我所喜好的，也不是我的困扰。众人交口颂扬的王莽哪里是贤能之人，周公被四国流言中伤但仍然是圣人。只有圣人才能够衡量人的轻重，不会把很轻的铢两当成很重的千钧。于是知道（一个人的）轻重不在于他人（的评判），重要的是美好丑恶由我们自身（决定）。

注释

竞

争逐，竞争。

莽

王莽，新朝皇帝，这里指王莽虽被人赞颂但实际并不贤明。

旦

周公旦，西周初期杰出的政治家。这里指周公虽遭流言却仍为圣人。

铢两

zhū liǎng，古代重量单位，二十四铢为一两，比喻轻微的分量。

千钧

qiān jūn，三十斤为一钧，千钧表示非常重的分量。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如将王莽虽有颂声但并非贤能，与周公虽遭流言却仍是圣人进行对比，鲜明地突出了评判一个人的标准不应被外界表象所左右的观点。在情感表达方面，诗人表现出一种超脱于众人纷争之外的豁达态度，对是非有着自己独立的思考，不屑于与众人在浅薄的是非评判上竞逐。在意境营造上，诗人通过对历史人物事件的引用，营造出一种深邃的、富有历史厚重感的意境。主题思想上，此诗强调了个体应坚守自身的价值判断，不被外界的褒贬所干扰，体现出一种对自我价值的深刻思考和对独立人格的追求。

速览

《众人》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏史、议论、豁达、借古讽今。众人纷纷何足竞，是非吾喜非吾病。 颂声交作莽岂贤，四国流言旦犹圣。 唯圣人能轻重人，不能铢两为千钧。 乃知轻重不在彼，…