和圣俞农具诗十五首 牧笛

译文

碧绿的草地一望无际，牛羊在平地上自在活动。在草木茂盛、云雾迷蒙之间，落日下传来一阵横吹的笛声。笛声悠扬地传送出超逸的声响，舒缓而广阔地表达出真实的意趣。哪里能比得上那些卖糖人，吹着箫来哄骗小孩子。

注释

端倪

边际、头绪。‘无端倪’即无边无际。duān ní

芊绵

草木茂盛的样子。qiān mián

杳霭

云雾迷蒙的样子。yǎo ǎi

超遥

遥远的样子，这里形容笛声悠长。chāo yáo

澶漫

放纵、不受拘束的样子，这里形容笛声舒缓而广阔。chán màn

卖饧

卖糖。饧，xíng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘绿草无端倪，牛羊在平地’简单几笔勾勒出一幅草原放牧的画面，简洁而生动。在意境营造方面，通过描写绿草、牛羊、落日、牧笛等元素，营造出一种宁静、悠远、闲适的草原意境。在情感表达上，诗人对牧笛所传达出的逸趣是欣赏和赞美的，从‘超遥送逸响，澶漫写真意’能体会到，而与卖饧人吹箫形成鲜明对比，表达出对牧笛这种充满自然意趣事物的偏爱。主题思想上，体现了诗人对田园生活中自然、质朴事物的向往与喜爱，对充满功利性的市井行为的不屑。

速览

《和圣俞农具诗十五首 牧笛》是宋代诗人王安石的作品，主题为田园诗、写物、闲适、白描。绿草无端倪，牛羊在平地。 芊绵杳霭间，落日一横吹。 超遥送逸响，澶漫写真意。 岂比卖饧人，吹箫贩童稚。