和圣俞农具诗十五首 飏扇

译文

精良的（谷物）就留存下来，粗劣的（谷物）就像被排斥出去一样去除掉。如同排斥并非是你的憎恶，如同留存难道是我的吝啬？（飏扇）没有心思去挑选事物，谁高兴或者谁恼怒（都与它无关）。老人家啊勤奋地簸扬（谷物），就可以让糠秕全部去除干净。

注释

飏

yáng，同‘扬’，使谷物等飞扬以便分出好坏

摈

bìn，排斥

愠

yùn，恼怒

簸飏

bǒ yáng，用簸箕等上下颠动，扬去糠秕等杂物

糠粃

kāng bǐ，糠秕，指谷物的皮壳等杂质

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将飏扇赋予人的行为和情感特征，如‘无心以择物，谁喜亦谁愠’，把飏扇描写得如同一个没有主观喜好的客观存在，生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写飏扇对待谷物‘精良止如留，疏恶去如摈’的态度，传达出一种公平公正、顺应自然规律的豁达态度。在意境营造上，描绘了一幅农家簸扬谷物的画面，有老者勤勤恳恳地簸扬，飏扇发挥着它的作用，充满了质朴的田园气息。主题思想上，借对飏扇的描写，反映出一种对事物客观公正的评判态度，同时也暗示了对勤劳农事的肯定。

速览

《和圣俞农具诗十五首 飏扇》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物诗、田园风、托物言志、公正感。精良止如留，疏恶去如摈。 如摈非尔憎，如留岂吾吝。 无心以择物，谁喜亦谁愠。 翁乎勤簸飏，可使糠粃尽。