和圣俞农具诗十五首 牛衣

译文

众多的野兽在冬天能自己取暖，唯独牛没有细软的毛。没有衣服来度过这一年，恐怕会被关在空荡的牢狱中（形容受冻而死）。主人庇护的恩情，又何止一件绨袍呢？问你拿什么来报答，（那就是）田野里茂盛生长的庄稼。

注释

氄毛

鸟兽贴近皮肤的柔软细毛。氄，róng。

卒岁

度过一年。

啻

仅仅，只有。但，只。啻，chì。

绨袍

厚缯制成之袍。

离离

形容庄稼茂盛的样子。

东皋

泛指田野或高地。皋，gāo。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将百兽有暖毛与牛无氄毛对比，突出牛在冬天面临的艰难处境。颔联中‘无衣’‘卒岁’等词，用简洁的语言描绘出牛可能遭受的冻馁境遇，增强了画面感。情感表达方面，诗中既有对牛的同情，又通过牛的遭遇表达出对主人覆护之恩的感激。在意境营造上，描绘出一幅冬日牛的可怜画面，寒冷却有主人的温情存在。主题思想围绕着牛与主人的关系展开，体现了对生命的关怀、感恩回报等思想。牛虽然处境不佳，但因为主人的爱护而得以生存，于是以满田的庄稼回报主人，展现出一种质朴的生命间的互动关系。

速览

《和圣俞农具诗十五首 牛衣》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物、感恩、同情、田园。百兽冬自暖，独牛非氄毛。 无衣与卒岁，坐恐得空牢。 主人覆护恩，岂啻一绨袍。 问尔何以报，离离满东皋。