和圣俞农具诗十五首 袯襫

译文

在霜露之下不停地采摘（作物），在烟雨之中披挂（袯襫）忙碌。与蒲草茅草成为朋友，和短褐（粗布衣服）相同相伴。不要嫉妒市井之人，他们的僮仆都穿着精美的丝织品。应当对边城戍守的士兵感到惭愧，他们整年都身披铠甲征战。

注释

袯襫

bó shì，古时指农夫穿的蓑衣之类的雨具。

采采

茂盛的样子，这里可理解为不停地（采摘等动作）。

披披

飘动的样子。

短褐

shù hè，粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

绮纨

qǐ wán，精美的丝织品，这里指代华丽的衣服。

擐甲

huàn jiǎ，穿上甲胄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将穿着‘袯襫’在霜露、烟雨中劳作的人和穿着‘绮纨’的僮仆进行对比，又将其与边城戍守披甲的士兵对比。在意境营造上，‘采采霜露下，披披烟雨中’描绘出一幅在霜露、烟雨下辛勤劳作的画面，给人一种质朴、艰辛之感。在情感表达方面，诗人通过对比，表达出对劳动人民的同情与尊重，同时也流露出对自身以及社会现象的一些思考。主题思想上，反映了社会不同阶层的生活状态差异，体现出对劳动人民的关注和对戍边战士的敬意。

速览

《和圣俞农具诗十五首 袯襫》是宋代诗人王安石的作品，主题为同情劳动、对比手法、田园生活、社会阶层。采采霜露下，披披烟雨中。 蒲茅以为友，短褐相与同。 勿妒市门人，绮纨被奴僮。 当惭边城戍，擐甲徂春冬。