酬冲卿月晦夜有感

译文

夜晚乌云遮蔽天空，更何况星星和月亮（也都看不见）。暗暗的尘埃萧萧作响地飞舞，寒夜的更声坎坎地发出。楼上的客人还在饮酒唱歌，醉得迷迷糊糊不怕下雪。巷子里又有哭丧之人，邻舍吹来的风中夹带着幽咽的哭声。人们纷纷遭遇不同的事情，悲伤和喜悦哪一个更好呢？您正像庄周那样，豁达超脱摆脱束缚。回来之后也摆酒设宴，用玉指弹奏琴弦。只有我无所事事地坐着，对着忽明忽灭的青灯。

注释

晦

农历每月的末一天，这里‘月晦’指农历每月的最后一天夜晚。

萧萧

形容马叫声、风雨声、草木摇落声等，这里形容暗尘飞舞的声音，音xiāo xiāo。

坎坎

象声词，形容敲击声等，这里指寒更的声音，音kǎn kǎn。

酩酊

形容醉得很厉害，音mǐng dǐng。

幽咽

形容低微的哭声，音yōu yè。

羁絏

缰绳和马络头，比喻束缚，音jī xiè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而多元的氛围。诗的前半部分描绘出寒夜的萧索景象，夜云遮天、暗尘飞舞、寒更声起，还有楼中饮酒作乐与巷中哭丧的悲喜对比画面，形成一种强烈的反差，构建出一幅饱含人间百态的寒夜图。在写作手法上，通过视觉、听觉等多种感官描写，如‘萧萧暗尘走，坎坎寒更发’，‘萧萧’‘坎坎’等象声词的运用，生动地描绘出环境的特点。情感表达丰富且复杂，既有对世间悲喜不同境遇的感慨，又有对友人洒脱自在生活的羡慕，同时也流露出自己的孤寂和无为的失落。主题思想上，探讨了人生中悲喜境遇的不同以及对自由洒脱生活的向往。诗中通过描绘不同的人物场景，展现出生活的多样性，又借助对友人的描述，衬托出自己的状态，使情感表达更为深沉。

速览

《酬冲卿月晦夜有感》是宋代诗人王安石的作品，主题为悲喜感、寒夜景、人生遇、羡慕情。夜云不见天，况乃星与月。 萧萧暗尘走，坎坎寒更发。 楼歌客尚饮，酩酊不畏雪。 巷哭复有人，邻风送幽咽。 纷然各所遇，悲…