平甫归饮

译文

没有田地的士人只能互相凭吊，也因此停止了宴饮作乐。我虽然在朝廷为官，能饮酒的机会却不多。家中诗书堆满墙边门户，宾客到来却没有酒具。徒然诵读上古的言论，用来应酬如同糟粕。就像扬子云，晚年身处天禄阁。只是没有带着酒前来的人，即使识字也真算不上渊博。平甫你从东方归来，我们可以在堂上欢笑对饮。剩余的酒都不给客人了，儿女们暂且也能互相敬酒。高谈阔论不是世俗的欢乐，但自我慰藉也不算差。寄语那些追求繁华的人，这种乐趣向来因人而异。

注释

吊

慰问，凭吊。

燕乐

宴饮欢乐。燕，通‘宴’。

数

shuò，多次，频数。

杯杓

酒杯和杓子，泛指酒器。

酬

应酬，应对。

糟粕

酒滓，比喻废弃无用的事物。

天禄阁

汉代宫中藏书阁名。

酢

zuò，客人用酒回敬主人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。如将自己为官却少饮酒的状况和平甫归来可堂上酌酒进行对比。情感表达上，诗人传达出一种对自己现状的无奈之感，如‘我官虽在朝，得饮乃不数’体现出在官场身不由己，少了饮酒作乐的自在；又有对平甫归来相聚的喜悦，‘叔兮归自东，一笑堂上酌’描绘出相聚时的欢乐场景。在意境营造方面，诗中既有对自家诗书满墙却缺乏酒乐的清冷场景描写，又有平甫归来后堂上酌酒的温馨画面，形成鲜明的对比。主题思想上，探讨了不同的生活趣味，借自己和平甫的不同境遇以及不同的乐趣，表达出对生活乐趣的独特理解，认为这种乐趣因人而异，同时也反映出对官场生活的一些厌倦。

速览

《平甫归饮》是宋代诗人王安石的作品，主题为抒情、对比、生活趣、官场感。无田士相吊，亦以废燕乐。 我官虽在朝，得饮乃不数。 诗书向墙户，宾至无杯杓。 空取上古言，酬之等糟粕。 有如扬子云，岁…