明州钱君倚众乐亭

译文

明州的钱君倚在幕府开设于东部地区，他的名声在海边之地很高，人们都知晓并倾慕。停船谈笑之间政事就处理妥当，将山川洗涤出美好的意趣。平泉浩浩荡荡如同银河倾注，能想象到明亮的星星像织女在摆弄织布机。运载沙子筑成天上的道路，架起彩虹作为桥梁连接孤岛。清除水中央的荆棘，青色的瓦片红色的屋脊随着手指目视就建成。春风满城中装饰华美的船只，人们来观看在新亭上摆酒设宴。众多女子吹奏笙箫如同彩凤哀鸣，一人击鼓如同灵鼍的鸣声般雄壮。安期生、羡门子高这样的仙人相互交游，不再去寻求方丈、蓬莱仙山。酒兴正浓时忽然骑着鲸鱼离去，只留下往昔的痕迹空空地留在这个地方。

注释

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

舣船

停船靠岸。舣(yǐ)。

嘉趣

美好的意趣。

平泉

这里应是当地的一处泉水之类的景致。

机杼

指织布机。杼(zhù)。

朱甍

红色的屋脊。甍(méng)。

灵鼍

即鼍龙，一种爬行动物，皮可以蒙鼓。鼍(tuó)。

安期

安期生，古代传说中的仙人。

羡门

羡门子高，古代仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象的手法。如‘平泉浩荡银河注，想见明星弄机杼。载沙筑成天上路，投虹为桥取孤屿。’将平泉比作银河倾注，想象筑路如在天上，以虹为桥连接孤屿，夸张又富有想象力地描绘出当地的景致和建设成果。在情感表达方面，既有对钱君倚治理能力的钦佩和赞美之情，如‘舣船谈笑政即成，洗涤山川作嘉趣’体现他处理政务的高效和为山川增添美好意趣；又有对这种繁华盛景的陶醉，如描写宴乐时‘百女吹笙彩凤悲，一夫伐鼓灵鼍壮’。在意境营造上，诗中既有宏大壮阔的建设画面，又有美妙的宴乐场景。主题思想上，通过描绘钱君倚的治理成果、当地的美景盛事，表达出对人物的敬仰和对当地美好生活的赞叹。

速览

《明州钱君倚众乐亭》是宋代诗人王安石的作品，主题为赞治理、宴乐景、想象奇、敬佩情。使君幕府开东部，名高海曲人知慕。 舣船谈笑政即成，洗涤山川作嘉趣。 平泉浩荡银河注，想见明星弄机杼。 载沙筑成天上路，…