余寒

译文

残留的寒气乘着春风，钻进我远行的衣裳。摸一摸鬓发只觉得冰冷，遮住脸还怀疑是受了伤。耳朵恐怕都会冻掉，马毛像是要被吹僵。紧紧握住（东西）仍会失手掉落筷子，快速饮水（水太凉）就像没喝过汤。明亮的太阳从扶桑升起，出来就有万里光芒。可怜在这个时候，地上的霜还未被打湿（即霜未融化）。高远的鸿雁在昏暗的天空飞翔，向北望去排成行。谁说世间有百种鸟，这种鸟懂得阴阳变化。难道时节到了就必定到来，预见（事物发展）是圣人所赞赏的。端起酒感谢高飞的大雁，我知道自己思念故乡了。

注释

驾

这里是乘、趁着的意思。

扪

摸。

蔽

遮蔽，遮挡。

创

这里可理解为伤口，受伤。

箸

筷子。

曈曈

形容太阳初升明亮的样子。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下。

冥冥

昏暗的样子。

前识

预见，先知。

臧

善，好，这里可理解为赞赏。zāng

翰

这里指高飞的鸟。

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘了一幅寒冷的景象，通过描写余寒对人的影响，如'扪鬓只得冻，蔽面尚疑创'细致地刻画了寒冷的程度，使人仿佛置身于寒冷的环境之中；后半部分则由寒日中的鸿雁北飞引发对阴阳变化、时节规律的思考，最后点明思乡之情，从自然之景到内心的情感，意境转换自然。在写作手法上，运用了夸张的手法，如'士耳恐犹坠，马毛欲吹僵'，极言寒冷的程度，给读者以强烈的感受。同时，通过对自然景象的描写，如'曈曈扶桑日'和'冥冥鸿雁飞'，一明一暗的对比，增强了画面感。情感表达上，前半部分对寒冷的描写实则是为后面的思乡之情做铺垫，在经历了对自然现象和规律的思考后，思乡之情的表达水到渠成，表达了诗人在旅途中的孤独和对故乡深深的思念。主题思想围绕着自然景象、人生感悟与思乡之情展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《余寒》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、写寒景、夸张、旅思。余寒驾春风，入我征衣裳。 扪鬓只得冻，蔽面尚疑创。 士耳恐犹坠，马毛欲吹僵。 牢持有失箸，疾饮无留汤。 曈曈扶桑日，出…