别马秘丞

译文

伯夷厌恶整个世道，柳下惠与周围人相处融洽。我曾经评论夫子（孔子），他有类似柳下惠的品德。人间的世情道路万千不同，近世已荆棘丛生（世道艰难）。只有您在其中游历，坦然自得遵循正道。料想您实在是和乐平易，我对您的仰慕由来已久。无奈刚开始相处融洽欢乐，您就像船头向北（乘船离开）而去。郊外原野上莓莓（草盛貌）的青草一片，风雨交加天色昏暗。渡口的亭子里到处都是达官贵人，您现在要到哪里去呢？

注释

恺悌

和乐平易。

鹢首

船头。古时画鹢鸟于船头，所以称船首为鹢首。

莓莓

草盛的样子，读音：méi méi。

漠漠

形容风雨弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘伯夷恶一世，季也皆乡人’引用了伯夷和柳下惠的典故，以古喻今，增加了诗歌的文化底蕴和思想深度。在情感表达方面，诗人对马秘丞既有仰慕之情，如‘意君诚恺悌，慕向从宿昔’，又有对其离去的不舍和怅惘，‘奈何初相欢，鹢首已云北’就表现出这种情感。在意境营造上，‘莓莓郊原青，漠漠风雨黑。冠盖满津亭，君今去何适’通过描写郊原青草、风雨昏暗以及津亭冠盖等景象，营造出一种迷茫、萧索又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人品德的赞赏、离别的不舍，也透露出对世情的感慨。

速览

《别马秘丞》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、仰慕、惆怅、用典。伯夷恶一世，季也皆乡人。 吾尝论夫子，有似季之伦。 人情路万殊，近世颇荆榛。 唯君游其间，坦坦得所循。 意君诚恺悌，慕…