到郡与同官饮

译文

清澈碧绿的江水浩荡地横着环绕城郭，灰白色的云雾苍茫地远远连着楼阁。草木还让人觉得像是夏天一样郁郁葱葱，但是风云已经显现出秋天的萧瑟冷落。大家一起纵情歌舞，醉了又醒，醒了又醉，水里的果品和山间的菜肴互相劝酒。我只是嫌自己体弱多病而很少有欢乐的容颜，独自辜负了嘉宾们此时的快乐。

注释

沄沄

yún yún，水流汹涌的样子。

霭霭

ǎi ǎi，云雾密集的样子。

鬰葱

yù cōng，即郁郁葱葱，形容草木茂盛。

酬酢

chóu zuò，主客互相敬酒，泛指交际应酬。

赏析

从文学手法上看，首联‘泻碧沄沄横带郭，浮苍霭霭遥连阁’对仗工整，‘泻碧’对‘浮苍’，颜色相对，‘沄沄’对‘霭霭’，叠词相对，形象地描绘出江水和云雾的状态，从近景的江水到远景的云雾与楼阁，画面感极强。颔联通过‘草木犹疑夏鬰葱，风云已见秋萧索’中草木的夏意与风云的秋意对比，季节的反差感营造出一种独特的氛围。情感表达方面，既有对眼前景色的感慨，也有对自己身体多病而不能尽情享受同官相聚欢乐的自怜。在意境营造上，整体意境开阔又略带萧瑟。主题思想围绕与同官相聚饮酒展开，在描绘景色和聚会场景的同时，也表达出自己的身体状况带来的遗憾之情。

速览

《到郡与同官饮》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、感怀、宴饮、秋意。泻碧沄沄横带郭，浮苍霭霭遥连阁。 草木犹疑夏鬰葱，风云已见秋萧索。 荒歌野舞同醉醒，水果山肴互酬酢。 自嫌多病少欢颜，…