招同官游东园

译文

青青的石头上生长的黄檗，霜一降临也已经凋零。水中缓缓生长的菖蒲，你生长得实在是没什么意趣。感慨这一年即将过去，想要欢乐可思念谁来相邀呢。我的那几个好友真好啊，为了我掉转马头回到东城。幽静的菊花还可以用来漂浮在水上玩耍，用榆树枝条系着去捕鱼。不要为了百年之后的事情忧愁，好好享受一日的逍遥自在。

注释

蘗

黄檗，一种落叶乔木，读音为bò

冉冉

缓慢地，渐进地。

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代马，有掉转马头之意。

泛

漂浮，这里可理解为赏菊的一种方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索又有闲适的氛围。开篇通过描写石上黄檗被霜打而凋、水中蒲草生长无趣，烘托出一种岁暮的寂寥感，为后文的情绪转折做铺垫。写作手法上，前四句采用了比兴的手法，以黄檗和蒲草起兴，引出自己的感触。情感表达方面，先有岁暮无人相伴的孤独，后转为好友同游的欣喜，最后抒发了及时行乐、不为长远忧虑的豁达情怀。主题思想上，表达了珍惜当下、享受眼前欢乐时光的生活态度，在淡淡的忧愁中又有着对逍遥生活的向往。诗中通过描写自然景物的状态来暗喻人生境遇，用词平实而表意真切。

速览

《招同官游东园》是宋代诗人王安石的作品，主题为感时伤岁、比兴、闲适、友情。青青石上蘗，霜至亦已凋。 冉冉水中蒲，尔生信无聊。 感此岁云晚，欲欢念谁邀。 嘉我二三子，为回东城镳。 幽菊尚可泛，取…