次韵唐彦猷华亭十咏 华亭谷

译文

巨大的河流并非只有一个源头，源头也在众多的水流之中。这个山谷中的水是如此清浅，而松江却能让船沉没。虫鱼哪里知道什么呢，只是上下沉浮罢了。只能空自叹息大盈的北面，江水浩浩却没有春天的忧愁。

注释

巨川

大河。川，河流。

覆舟

使船翻覆，这里表示江水有很大的力量。

虫鱼

泛指小动物。

沉浮

在水面上出没。沉，没入水中；浮，漂在水面。

嗟

叹息。jiē

浩浩

形容水势浩大的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘巨川非一源，源亦在众流’采用议论的手法，阐述大河由众多源头汇聚而成的哲理，为后文埋下伏笔。颔联‘此谷乃清浅，松江能覆舟’运用对比，将清浅的华亭谷与能覆舟的松江作对比，突出两者的差异，以小见大，暗示事物不能仅看表面。在情感表达方面，诗人的情感较为含蓄内敛，通过对自然景象和事物关系的描述，表达出一种淡淡的感慨。在意境营造上，描绘出华亭谷清浅的画面以及松江覆舟的潜在危险，给人一种平静中蕴含危机的感觉。主题思想上，诗中既有对自然现象的思考，又似乎暗喻世事无常，不能被表象所迷惑。

速览

《次韵唐彦猷华亭十咏 华亭谷》是宋代诗人王安石的作品，主题为哲理诗、借景抒情、对比、含蓄。巨川非一源，源亦在众流。 此谷乃清浅，松江能覆舟。 虫鱼何所知，上下相沉浮。 徒嗟大盈北，浩浩无春愁。