复至曹娥堰寄剡县丁元珍

译文

溪水浑浊从北方流来，众多山峦环抱着清澈的溪水相互映照。山深水流湍急没有小船，想要跟从老朋友又怎么能够做到呢。老朋友昔日就在这条水上，以酒相待乘坐小船慰藉行旅之人。在渡口的亭子拉着手相坐一笑，我满心欢喜而您也神色动容。谈论新事旧情可惜还没尽兴，落日西下徘徊已经催人离开。离别的愁绪让我独自醉倒不再饮酒，秋天的果实和寒冷中的花朵徒然布满宴席。今年又坐在曾经相逢之处，惆怅地难以寻觅分别时的踪迹。可怜那溪水独自向南流去，怎样才能有溪边的小船去打听消息呢。

注释

浑浑

浑浊的样子，hún hún

相射

相互映照

行役

行旅，旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，xíng yì

怊怅

惆怅、失意，chāo chàng

扁舟

小船，piān zhōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、落寞且略带孤寂的氛围。溪水的流淌、山峦的环抱等自然景象的描写，为这种情感的抒发奠定了基调。写作手法上，诗人采用叙事与抒情相结合的方式。先描述眼前溪水、山峦等景色，为后文的抒情做铺垫，如‘溪水浑浑来自北，千山抱水清相射’，描绘出山水之景，随后自然地引出想要与故人相见却难以实现的惆怅。在情感表达方面，诗人对故人的思念之情浓郁而深沉，从回忆往昔与故人相聚的欢乐场景，如‘故人昔日此水上，樽酒扁舟慰行役。津亭把手坐一笑，我喜满怀君动色’，到如今难以寻觅故人踪迹的怊怅，形成鲜明的情感落差。主题思想围绕着对故人的思念与追寻展开，通过今昔对比，表现出时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》是宋代诗人王安石的作品，主题为思念故人、山水描写、今昔对比、惆怅之情。溪水浑浑来自北，千山抱水清相射。 山深水急无艇子，欲从故人安可得。 故人昔日此水上，樽酒扁舟慰行役。 津亭把手坐一笑，…