欹眠

译文

翠色的帷幕卷向东冈，斜靠着入眠，月光照着半张床。松涛声在漫长的夜里听起来很悲戚，荷花的香气散发着初凉的气息。清雅的言谈并非没有寄托，幽会的约定所以不曾忘记。小船也在眼前，但终究还是懒得起身穿衣（去乘坐它）。

注释

欹

倾斜，歪向一边。这里指斜靠着。（qī）

幙

同‘幕’，帐幕。（mù）

馥

香气散发。

幽期

幽会的约定。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠幙卷东冈，欹眠月半床’描绘出一幅静谧的画面，通过‘翠幙’‘东冈’‘月’‘床’等意象，动静结合，展现出一种清幽的氛围，其中‘卷’字赋予静态的翠幙以动态感。颔联‘松声悲永夜，荷气馥初凉’运用视听结合的手法，‘松声’是听觉，‘荷气’是嗅觉，将永夜中的松涛声与初凉时的荷香相结合，进一步渲染出一种孤寂、清冷的意境。情感表达方面，诗中既有对清幽环境的沉醉，又透露出一种淡淡的慵懒和幽思。从主题思想来看，表达了诗人在这样一个特定环境中的复杂心境，既有对幽期的不忘，又被慵懒的情绪所左右。整体意境清幽、孤寂，充满了静谧的美感。

速览

《欹眠》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、清幽、孤寂、慵懒。翠幙卷东冈，欹眠月半床。 松声悲永夜，荷气馥初凉。 清话非无寄，幽期故不忘。 扁舟亦在眼，终自懒衣裳。