山行

译文

出行时描绘清浅的景色，归来时穿过苍翠的树阴。所戴的帽子都是楚地的样式，驴子还在吟叫如同吴地的声音。傍晚的山岭已经呈现出美好的景色，寒冷的泉水仍然发出动听的声音。谁能和我一同领会这种真意呢？疲倦的鸟儿也在幽静之处探寻。

注释

出写

出行描绘，‘出’为出行，‘写’有描绘之意。

苍翠

深绿色，常用来形容草木等绿色植物。

平头

这里指平常所戴的帽子。

楚制

楚地的样式，这里可能指帽子的样式遵循楚地的风格。

长耳

这里指驴子，因驴子耳朵较长。

嗣

继续、接着，这里可理解为驴子接着发出如同吴地的吟叫。（sì）

吴吟

吴地的吟叫声，可能是指驴子的叫声如同吴地特有的声音。

佳色

美好的景色。

寒泉

寒冷的泉水。

真意

真正的意趣、意味。

幽寻

幽静之处探寻。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘出写’对‘归穿’，‘清浅景’对‘苍翠阴’，‘平头’对‘长耳’等，通过对仗使诗句结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，诗人在山行过程中，通过对景物的描写，表达出一种闲适恬淡又带有一丝孤寂的情感。看到暮岭佳色、寒泉好音，本是惬意之事，但结尾‘谁同此真意’却流露出无人共享的寂寥。在意境营造上，诗中描绘了清浅的景色、苍翠的树阴、佳色的暮岭、好音的寒泉等画面，组合成一幅清幽宁静的山水画卷。主题思想上，展现了诗人在山行途中对自然景色的欣赏以及对内心宁静、闲适生活的追求，同时也隐隐表达出知音难觅的感慨。

速览

《山行》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、闲适、对仗、孤寂。出写清浅景，归穿苍翠阴。 平头均楚制，长耳嗣吴吟。 暮岭已佳色，寒泉仍好音。 谁同此真意，倦鸟亦幽寻。