定林

译文

用甘冽的泉水漱口让病齿感到清凉，坐在空旷之处平息心中的烦躁。于是脱掉水边的鞋子，在岩石上铺上被子休息。只愿留白云与我同宿，又逢明月前来相照。真正的快乐并非无处寄托，就连悲鸣的秋虫声音也是美妙的乐章。

注释

漱

含水荡洗口腔，这里指用泉水漱口。

襟

胸怀，心情。

屦

jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

衾

被子。

相寻

相继而来，这里指月亮相继出现。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的前两联叙事，讲述自己在定林的行为，如‘漱甘凉病齿，坐旷息烦襟。因脱水边屦，就敷岩上衾’，通过这些简单的动作描写，刻画出诗人在定林的闲适状态。后两联写景抒情，‘但留云对宿，仍值月相寻。真乐非无寄，悲虫亦好音’，将云、月、虫等自然景物融入诗中，营造出宁静而富有诗意的意境。在情感表达方面，诗人从开始的‘息烦襟’到最后感受到‘真乐’，表现出一种在自然中寻求到内心宁静与快乐的情感变化。诗中的主题思想围绕着在自然中找到快乐源泉展开，即使是悲虫之声也能化作好音，体现出诗人豁达超脱的心境。整体意境清幽宁静，展现出诗人对定林这个地方的喜爱以及在这里获得的心灵慰藉。

速览

《定林》是宋代诗人王安石的作品，主题为闲适、写景、抒情、豁达。漱甘凉病齿，坐旷息烦襟。 因脱水边屦，就敷岩上衾。 但留云对宿，仍值月相寻。 真乐非无寄，悲虫亦好音。