送张宣义之官越幕二首 其二

译文

谁说（你是）尊贵的公子哥，就好像贫寒读书人家（的子弟）。确实适合推举敦厚朴实（之人），（这样的品质）已经胜过了虚浮奢华。沙洲上的荻草隐藏着迷失方向的小鸟，溪边的竹林环抱着若耶溪。（我们）互相远望就在眼前，音信不要说遥远。

注释

敦朴

敦厚朴实。

浮华

讲究表面上的华丽或阔气，不务实际。

洲荻

沙洲上的荻草。荻，dí，多年生草本植物。

溪篁

溪边的竹林。篁，huáng，竹林，泛指竹子。

若耶

若耶溪，在今浙江绍兴境内。

音问

音信，消息。

莫言

不要说。

赊

遥远，这里表示不要觉得距离远就音信稀少。赊，shē。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘贵公子’与‘寒士家’作比，形成一种反差，突出被送之人虽为贵公子却有着寒士般的品质。颔联直接抒情议论，点明这种敦厚朴实品质的可贵，超越浮华。颈联转而写景，描绘出江南水乡的独特景致，‘洲荻藏迷子，溪篁拥若耶’，意象生动，给人以宁静悠远之感，在送别诗中增添了一抹清新的色彩，同时以景衬情，衬托出友人即将前往之地的清幽。尾联‘相望只在眼，音问莫言赊’则表达了虽有距离但情感不会疏远的意思，在情感上是一种宽慰与期许。整首诗表达了对友人质朴品质的赞赏以及送别友人时的不舍与安慰之情，主题思想围绕送别与对友人品质的肯定展开，意境清幽淡雅。

速览

《送张宣义之官越幕二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、对比、抒情、写景。谁谓贵公子，乃如寒士家。 真宜举敦朴，已自胜浮华。 洲荻藏迷子，溪篁拥若耶。 相望只在眼，音问莫言赊。