送赞善张轩民西归

译文

柴门荆扉处有罗雀的网，公子多次从这里经过。偶然相遇相知恨晚，相处从容收获颇多。暮年时忧愁众多，隔着沧海一笑。早晚走在西州路上，远远听到下坡的马铃声。

注释

柴荆

犹柴门，指贫寒人家。

雀有罗

即门可罗雀，形容门庭冷落。

邂逅

不期而遇。

暮齿

晚年。

沧波

碧波。

下坂

下坡。坂，bǎn，山坡。

珂

马笼头上的装饰，这里指代马。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘柴荆雀有罗’描绘出一种静谧甚至有些冷清的居住环境，‘公子数经过’则又添了些许人气，形成对比。颔联‘邂逅相知晚，从容所得多’直抒胸臆，表达出与友人相遇相知的感慨，以质朴的语言写出了深厚的情谊。颈联‘百忧生暮齿，一笑隔沧波’中，‘百忧’与‘一笑’相对，‘暮齿’点明时间与人生阶段，在暮年有诸多忧愁，但与友人相视一笑，又有超脱之感，情感复杂且深沉。尾联‘早晚西州路，遥听下坂珂’运用了想象的手法，想象友人走在西州路上，自己只能远远听着马铃声，余味悠长。在情感表达上，诗中既有对与友人相知相得的欣喜，又有暮年的忧愁，还有对友人离别的不舍。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、略带伤感的意境。主题思想主要围绕着与友人的情谊展开，从相遇相知到面临离别，展现出人生不同的情感体验。

速览

《送赞善张轩民西归》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、友情、暮年、清幽。柴荆雀有罗，公子数经过。 邂逅相知晚，从容所得多。 百忧生暮齿，一笑隔沧波。 早晚西州路，遥听下坂珂。