秋夜二首 其一

译文

作客他乡卧于床上，书被翻得颠倒错乱，虫子鸣叫，独坐在这寂静之中。将要燃尽的灯产生暗淡的光晕，浓重的露水凝结在寒冷的树枝上。真正的快乐在闲适时更能体会，高深的禅意于安静时更易感悟。这种情怀无人可与倾诉，只好捂着鼻子吟一首长诗。

注释

晕

光影色泽模糊的部分。这里指灯周围暗淡的光晕。

条

树枝。

禅

佛教用语，指静思。[chán]

晤

见面、相遇。[wù]

拥鼻

捂着鼻子，为吟诗的一种姿态。

谣

歌谣、诗歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂清冷之感。首联通过描写客人卧于床上，书本颠倒，虫鸣阵阵的景象，奠定了寂静孤独的氛围。颔联中‘残灯’‘暗晕’‘重露’‘寒条’等意象进一步渲染了秋夜的凄清，灯光残而晕暗，露水重而枝条寒，画面感极强。写作手法上，诗人善于运用细节描写，如对残灯、重露的刻画细致入微。在情感表达方面，诗人表达了自己客居他乡的寂寥以及对闲适中真乐、静处深禅的感悟，有一种超脱尘世却又带着孤独的复杂情感。主题思想上，既反映了客居生活的孤独，又有对内心宁静与哲理的探索。

速览

《秋夜二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为客居愁、秋夜寂、孤寂感、写景幽。客卧书颠倒，虫鸣坐寂寥。 残灯生暗晕，重露集寒条。 真乐闲尤见，深禅静更超。 此怀无与晤，拥鼻一长谣。