秋夜二首 其二

译文

帐幔被悠长的风吹动，缝隙间风细细地透进来，窗户间留下西斜的半月。浮动的烟雾使绿草变得昏暗，凝结的露水让黄花寒冷。独自拖着沿着云彩的手杖，仍然寻找着可渡河的木筏。回来的时候已经到了半夜，邻居家的狗在寂静中突然叫起来。

注释

幔

帐幔，màn

逗

引，惹。这里可理解为帐幔被风吹动而有缝隙，风透进来的样子。dòu

泫

水珠下滴。这里形容露水滴落的样子。xuàn

曳

拖，拉。yè

策

手杖。cè

槎

木筏。chá

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、孤寂之感。前两联通过描写秋夜的长风、半月、浮烟、绿草、泫露、黄花等自然景象，细腻地勾勒出秋夜的画面，长风透过幔帐，半月斜照窗户，烟雾缭绕绿草，寒露凝结黄花，这些景象组合起来，充满了静谧和清冷的氛围。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘半月斜’‘绿草’‘黄花’等，也有触觉描写‘冷黄花’，从不同感官角度丰富画面。情感表达方面，诗中透露出诗人的孤独与寂寥，在这样的秋夜独自出行，且归来时已是夜半。主题思想上，诗人借秋夜之景抒发自己内心的孤寂与清冷的情怀。

速览

《秋夜二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为秋夜诗、写景、孤寂、清冷。幔逗长风细，窗留半月斜。 浮烟暝绿草，泫露冷黄花。 独曳缘云策，仍寻度水槎。 归时参夜半，邻犬静中哗。